DUAL TRIGGER WIRELESS RECHARGEABLE - Gamecontroller TRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DUAL TRIGGER WIRELESS RECHARGEABLE TRUSTMASTER

1. Programmeerbare en progressief reagerende triggers
2. 8 analogue actieknoppen
3. START + SELECT knuppen
4. 2 analogue minijoysticks + 2 digitale actieknuppen
5. D-Pad (Point Of View)
6. Schakelaar (Gamepad UIT / Trilling laag/hoog)
7. MODE-knop (analoog / digitaal)
8. MAPPING-knop (voort het programmeren van triggerfuncties)

9. CONNECT-knop

10. 2 ingebouwde onaflankelijk motoren

11. Gameportontvanger
12. Docking station
13. Gelijktroomuitgang
14. Gameportconnector op docking station
15. Oplaadaansluitingen
16. Gelijkstroomingang
17. USB-connector op docking station
18. Ontvanger-knop
19. Losse oplaadkabel (niet afegebeeld)
20. 2 oplaadbare batterijen Ni-Cd AA 1000mAh 1,2V (niet afgebeeld)

VEILIGHEID & VOORSCHRIFTEN

• Trek nooit aan een kabel en zorg dat er geen knikken in komen.
  Mors geen vloeistoffen op de kabel en/of de connectoren.
• Sluit in geval van storingen door interferente van buitenaf de game af en koppel de unit los van de computer de de console. Als de unit daarna waar wordt aangesloten en de game opniewu worden gestart, zijn de problemen in de meeste gevallen verholpen.
• Gebruik nooit gewone Niet-oplaadbare batterijen of batterijen van verschillend type in je gamepad.

INSTALLATIE VAN DE OPLAADBARE BATTERIJEN

1. Verwijder het deksel van de batterijruimte.
2. Plaats de oplaadbare batterijen en doe het deksel zicht.

INSTALLATIE OP DE PC

Systemvereisten: PC met Windows 98SE, Me, 2000 of XP en een USB-poort.

Met behulp van de meegeleverde CD-ROM kun je de drivers installeren die nodig waar voor Force Feedback.

1. Plaats de installatione-CD in de CD-ROM-drive. Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback-drivers te installereren. Klik, als de installationeprocedure is afgerond, op Voltooien om de computer opnieuw te starten.
2. Als de computer opnieuw is gestart, sluit je de USB-connector van het docking station (17) aan op een van de USB-poorten van je computer. Windows 98/Me/2000/XP za het neue apparaat automatisch herkennen. (Als een neuen USB-apparaat voor het eerst op de computer worden aangesloten, kan bij het installereren gewraagd worden de Windows CD-ROM teplaatsen zodate de benodigde systeembestanden hunnen worden geinstalleerd).
3. Installatie van de driver: Onder Windows 98: de Wizard Nieuwe hardware gezakt de benodigde drivers. Klik op Volgende. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de instalattie te voltoien. Windows 2000/Me/XP: de drivers worden automatisch geinstalleerd.
4. Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster/Force Feedback driver/Control Panel

In het dialoogvenster Game Controllers (of Spelbesturingen, afhankelijk van het besturingsystem). staat de nom van de gamepad met als status OK.

JE GAMEPAD GEBRUIKEN OP EEN PC

1. Als je de gamepad op de PC wilt gebruiken, moet je de Gameport-ontvanger (11) aansluiten op de gameport-connector (14) van het docking station.
2. Zet de schakelaar (6) van de gamepad in de stand "Vib" om de gamepad in te schakelen. De gamepad en de Gameport-ontvanger make automatisch contact met elkaar en de LED houdt op met knipperen.

3. Klik op Eigenschappen in het Configurationschem om de gamepad te configureren.

4. Test device: hiermee kun je de knappen, de D-Pad en de assen van de 2 ministicks en de 2 triggers bekijken en testen.

5. Test forces: hiermee kun je 8 trileffecten testen en configureren.

INSTALLATIE OP DE PS2

1. Verwijder de gameport-ontvanger (11)uit het docking station (12)
2. Steek de gameportontvanger (11) in een controller-poort van de console.
3. Zet de gamepad aan met schakelaar (6).
4. Zet de console aan en start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

GEAVANCEERDE FUNCTIONS

Schakelaar(6):

OFF stand = gamepad staat UIT.
- VIB LOW stand = gamepad staat aan, trilfunctie staat op laag (spaart de batterij)
- VIB HIGH stand = gamepad staat aan, trilfunctie staat op hoog (gebruiktmeer batterijstroom)

• MODE knop (7): druk op deze knop om:tussen de modi te schakelen.

• Analoge modus (standaard): MODE knop (7) gaat blauw branden.

• Digitale modus: MODE knop (7) brandt nicht.

• CONNECT knop (9): druk op deze knop om:tussen de modi te schakelen.

• "Connect" LED knippert snel = geen signalaalussen gamepad en ontvanger (geen verbinding).

• "Connect" LED brandt = sterk signal tussen gamepad en ontvanger.
• "Connect" LED brandt Niet = gamepad is in slapstand.
• "Connect" LED knippert langzaam = batterij is bijna leeg (trilfunctie worden uitgeschakeld om batterijen te sparen). De batterijen要去en worden opgeladen.

SLAAPMODUS:

• De gamepad worden automatisch uitgeschakeld wanner deze 5 minuten nicht is gebruikt.
• De gamepad worden "gewekt" door op een willekeurige knop te drukken.

- MULTIPLAYER / AUTOMATISCHE KANAALKEUZE:

• Er kan met maximaal 4 Dual Trigger gameads tegelijkkertijd worden gespeeld. Alle kanalen worden automatisch gedetecteerd.
• In multiplayer-modus kan er van gamepad worden gewisseld doorijdens de game tegelijktijd op de knoppen Ontvanger (18) en CONNECT op de gamepad te drukken.

- OPLADEN VAN DE OPLAADBARE BATTERIJEN:

• Als je de batterijen wilt opladen, sluit je de USB-connector (17) van het docking station aan op een van de USB-poorten van je computer.
• Zet je gamepad op het docking station waarbij je er op要去 letten dat de oplaadconnector van de gamepad in de oploaadconnector (15) van het docking station klikt.
• De LED CHARGE brandt rood tijdens het opladen.
• Wanner de batterijen volledig+zijn opgeladen,brandt de LED CHARGE groen.
• Opmerking: je kurz de gamepad gewoon gebruiken terwij hij worden opgeladen. Dit doe je door met de losse oplaadkabel (19) de gelijstkrooming (16) van de gamepad te verbinden met de gelijstkroomuitgang (13) van het dockstation.

TRIGGERMapping

Alle knuppen en minijoystickrichtingen (assen) können worden toegekend (mapping) aan de linker en rechtertriggers (met uitzondering van de D-pad en de knuppen START, SLECT, L2 en L3)

• MAPPING (8) knop (gebruikt voor het mappingsen van de linker en rechtertriggers):
• Druk de knop MAPPING in en LAST deze waar los (LED knippert langzaam)
• Druk de knop (of de richting) in welche toegekend moet worden aan de trigger en LAST deze waar los (LED knippert snel)
• Druk de trigger die is toegekend aan deze functie en LAST deze weeer los (LED gaat UIT)

- EEPROM:

De gamepad bevat een interne geheugenchip waarin de LASTE mapping-configatie worden bewaard, zelfs als de gamepad worden uitgezet.

- TRIGGERSEDRAG:

Triggers reageren verschillend afhankelijk van of er twee afzonderlijke analoge assen worden togeteKDfF ean gezamenlijke analoge as
of twee afzonderlijke digitale knopen. Onder staan drie verschillende voorbeeldconfigurations aufgebeld (in dit geval voor een racegame)

PS2 aanbevolen

PC aanbevolen
PC en PS2 alternatif

• Twee analoge (PS2) of digitale (PC) knuppen worden toegekend aan de twee triggers
• Op de PS2 is deze configuratie het handigst voor racegames (vanwege de progressief reagerende analoge knappen).
• Dit isdezelfde configuratie als een Force Feedback raceestuur (d.w.z. in 3-as modus).
• Op de PC is deze configuratie möglichelijk maar nicht het handigst (vanwege de digitale knappen).
• Hiermee kan de analoge (PS2) of digitale (PC) besturing van de linker en rechtertrigger onafhankelijk van elkaar worden gerealiseerd (er is geen master trigger).
• Twee afzonderlijke assen worden toegekend aan de twee triggers.
• Op de PC is deze configuratie het handigst voor racegames (vanwege de progressief reagerende analoge knappen).
• Dit isdezelfde configuratie als een Force Feedback raceestuur (d.w.z. in 3-as modus).
• Hiermee kan de analoge besturing van de linker en rechtertrigger onafhankelijk van elkaar worden gerealiseerd (er is geen master trigger).
• Een gezamenlijke as worden toegekend aan de twee triggers.
  In dit geval is de linkertigger de mastertrigger.
• Als de linker en rechtertrigger tegelijkertijd worden ingedrukt za de auto remmen.
• Hiermee kan de snelheid van de auto met de rechtertrigger worden bediend en de linkertrigger kort worden gebruikt voor.krachtig remmen.

VOORBEELDEN VAN ANDERE MOGELIJKE MAPPINGS

De triggers bieden de meest naturuike bediening in diverse soorten games: actie- en schietspellen (progressieve zoom, views, zijdelingesse bewegingen of schoten vanf opzij), racegames (progressief gasegenen en remmen, noodstop makem, met de hand schaken), sportgames (progressief inhalen, schieten, springen, rennen...) eneer.

Vele mappingconfigurations zijn dus möglichk, een en ander afhankelijk van wat de betreffende game biedt. Als de game de huidige mappingconfiguratie Niet accepteert, dan zullen de triggers vreeimde reacties geben. Probeer in een dergelijk geval een andere mappingconfiguratie voor de assen en de knappen te configureren.

Het uitproberen van alle beschikbare opties met behulp van "Game Controllers" in het Thrustmaster Configurationschem geegt een goed inzicht in de vele möglichkheden van deze gamepad.

WAARSCHUWING: GEBRUK NOOIT GEWONE NIET-OPLAADBARE BATTERIJEN OF BATTERIJEN VAN VERSCHILLLEND TYPE IN JE GAMEPAD!

Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan waar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U heb dat toen tegang tot verschillende onderwerpen die u帮助企业 bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelderagen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verhopen, kutn a contact opnen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).

Per e-mail:

Voordat u gebruik kunt makes van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registereren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beler worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds gereisteerd bent, vult u de velden Nombre en Password en in kliku o Login.

Per telefoon:

Belgié

02/7325577

kosten van interlokaal gespreek, naandag t/m vrijdag van 09:00 tot 12:00 en van 14:00 tot 17:30

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de koper dat dit Thrustmaster-product gedurmente een eriode van twee (2) waar van de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zichen van material- en fabricagefunten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constanaten aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met de Technical Support, die u za informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd, dient het product te worden geretourneerd着眼 de plaats van aankoop (of een andere locatie die worden opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze watte guarantee worden het defecte product de van consumes gerepareedr of verrangen, zulks ter boedoriding van Technical Support. Indien togeteastaan door van kracht zijnde wetegusting, beperkit de volledige aansprakelijkheid van Guillemot enaar dochterondemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schede) zich tot het repareren of verrangen van het Thrustmaster product. De wettelijk rechten van de klant volgens de wetvegting van toepassing op de verkoop van consumptumentproducten worden op generlei wijze beperkit door deze garantie. Deze garantie is Niet van kracht: (1) indien het product gemodificered, geopend of gewijzigisd, of beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaraarlozing, een enguluk, normale slijtage, of enig andere orozaar nicht geleraaterd aan een materiaal- of fabricageout; (2) indien u zich nucht aan de instructies zoals verstrek door Technical Support; (3) op software die niest is gespubicered door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekd door degene die zeuse software publiciert

Aanvullende garantiebepalingen

In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de exterbehuzing van dit product. Alle geilmipleerde garanties, inclusief garanties ten aanzien van verkoogaarheid of geschiktheid voor een bepaal doel, zich hierbij beperkt tot een periode van twee (2) maar vanaf de datum van aankoop en onderhevig aan de condities van deze overeenkomst van beperkte garantie. In geen geval kan Guillemot Corporation S.A. of een van de bij Guillemot aangesloten onderemingen aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade of incidentele schade als volg van inbreuk op expliciete of impliciete garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen ten aanzien van de duur van implicite garanties en uitsluiting de beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vegolschade Niet toeqestaan. Het is dus möglichst dat het bovenstaande voor u zich van toepassing is. Deze garantie verleert gen specifieke wettelijk rechten. Anderzijds is het möglichk dat u rechten hebt die nicht in deze garantiebepalingen worden genoedm. Voorwaarden en conditions variieren van land tot land.

COPYRIGHT

© 2005 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregisteerd handelsmerk van Guillemot Corporation. PlayStation® is een geregisteerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® is een geregisteerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkBend en zich het eigendom van de respective eigenaren. Afbeeldeningen zich nettenbind. Inhoud, ontwerp en specificaties konnen zonder aankondiging worden gewijzigd en konnen per land verzillieren.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Gooi dit product na het einde van de levendsdur ni wet het met normale afval, maar bred het hier het door uw gemeente aangeweenze inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatur.

Ter herinnering is hierto op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbol aangebracht.

De meeste materiaiellen kuren worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verworken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kutn u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

Veelgestelde vragen, tips en drivers zich te vinden op www.thrustmaster.com

Manuale d'uso

CARATTERISTICHE TECNICHE

NL Bij deze verklaart, Thrustmaster, Carentoir France dat deze Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 Gamepad voldoet aan de essentièle eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlij 1999/5/EC.

I Con la presente, Thrustmaster, Carentoir France dichiara che dato Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 Gamepad e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva 1999/5/CE.
E Por medio de la presente, Thrustmaster, Carentoir France declara que el Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 Gamepad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otheras dispositions aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
P Thrustmaster, Carentoir France declares que este Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 Gamepad está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Directa 1999/5/CE.